深圳市小梅沙海岸带详细规划国际咨询方案评审会于2019年10月25日在规划大厦209会议室举行。方案评审委员会由9位评委组成（董观志、李兰芳、汤姆·里德、欧文克、石克全、沈同生、余兴光、朱荣远、丘刚），由朱荣远担任方案评审会评审主席。

经过评审委员会对提交的设计成果进行审议及投票，最终确定MLA+ B.V.+Colliers International (Hong Kong) Limited+戴水道景观设计咨询（北京）有限公司联合体为第一名。

评审委员会认为第一名设计方案较为全面，融合山、海资源综合布局，以游客的角度展开小梅沙的旅游探索，包括规划设计、交通、旅游、业态功能等方面的考虑，同时也考虑了后期运营。设计思考的范围非常广泛、细致，同时优化现有的规划成果，加深了小梅沙地标建筑的印象。 方案中的水下观光展馆能够应对台风，顾及海洋生物多样性，还考虑到水的供给、循环，将原来生态的薄弱之处转变成旅游产业的亮点，不仅是设计上的美观，也引领了未来的海域发展的方式。
The Proposal Review Meeting of International Consultation for Detailed Planning of Xiaomeisha Coastal Zone, Shenzhen was held on October the 25th, 2019, at the Room 209, The Planning Buliding, 8009 Hongli West Road, Futian, Shenzhen. The jury team comprises 9 experts ; Dong Guanzhi, Li Lanfang, Tom Leader, Henk Ovink,--- Shi Kequan, Shen Tongsheng, Yu Xingguang, Zhu Rongyuan, Qiu Gang ), and Zhu Rongyuan is the chairman of jury members.

After deliberation and voting by the Design Evaluation Committee, the consortium formed by MLA+ B.V.+Colliers International (Hong Kong) Limited+RAMBOLL STUDIO DREISEITL has been finalized as the first place winner.

The Design Evaluation Committee finds the first-place winning design comprehensive. Integrating mountain and sea resources, the design leads a tour to Xiaomeisha in the eyes of a tourist. It takes into account planning, traffic, tourism and functional trade as well as subsequent operation, presenting extensive and meticulous thinking. The optimized existing planning also enhances people’s impression of the landmark building of Xiaomeisha.

The proposed underwater sightseeing hall has considered measures against typhoon, marine biodiversity, as well as water supply and circulation. It turns ecological weakness to an aesthetic tourist highlight, setting an example of future ocean development.

 方案图览 

第一名

MLA+ B.V.
+Colliers International (Hong Kong) Limited

+戴水道景观设计咨询（北京）有限公司

MLA+ B.V.

+Colliers International (Hong Kong) Limited

+RAMBOLL STUDIO DREISEITL

小梅沙是紧邻都市却又享受山海的海湾。设计希望她弥合 “深圳精神”中温柔的一面，代表深圳的独特海洋文化。方案分三大策略：

多栖，伏山海而栖的愿景。强化山、城、海联动发展，极大强化“小而精巧”山海格局。关注流线组织，依托交通和配套打造舒适旅游生活圈。

韧境，己韧制强的生态安全，自然与人类双向平衡。加强山海生境复育，提倡生态防灾一体化韧性海湾，构建软硬兼施的弹性海岸。

浪游，小梅沙游玩手册。五大路线丰富“山、海、城”多种游玩方式。她同时传达着环境保护的价值观，结合科技与自然，通过与盐田碳币等合作，增强公众参与与良好互动互信关系。

Xiaomeisha is a quiet bay adjacent to the city, enjoying the mountains and sea. She revives the gentle and romantic side of the "Shenzhen Spirit", looking for a bit leisure in the high-efficient life. She represents the unique marine culture belonging to Shenzhen and continue to feed on the Shenzhen people who are tired of pursuing their dreams. The project proposed 3 strategies:

Re-connection means re-connecting mountains, people and the sea and activate their potentialities. emphasizes the joint development of mountains, city and sea, and greatly strengthen the good ecological base of Xiaomeisha and the "small but delicate" mountain-sea pattern. Focus on the organization of the traffic and pedestrian flow, relying on transportation and facilities to create a comfortable tourism and living circle.

Resilience represents an eco-safety concept of dealing with environmental issues. It's a bidirectional balance between nature and human beings. The design strengthens the mountain and sea habitat restoration of Xiaomeisha ecology, promotes the resilient bay of ecological disaster prevention integration, meticulously maintains the mountain ecology, and builds an elastic coast that combines soft and hard strategies.

Revival is the travel guidance of Xiaomeisha. Five theme routes enrich the various modes of "mountain, sea and city" tours. She conveys the values of environmental protection. Through cooperation with Yantian carbon coins, it increases public participation, forms a good mutual trust relationship with the community, enhances environmental awareness, and organically develops Xiaomeisha.

SHAPE \* MERGEFORMAT

第二名

深圳市城市规划设计研究院有限公司

+塔科玛法兰齐曼城市设计有限公司

+珠江水利委员会珠江水利科学研究院

Urban Planning & Design Institute of Shenzhen

+Tekuma Frenchman Urban Design LLC

+The Pearl River Hydraulic Research Institute

小梅沙山海资源丰富，拥有距离深圳都市最近的珊瑚群落。珊瑚，作为小梅沙海洋生境的缩影，是海洋文明的传承者， 也是生态、艺术和科学的有机结合体。以“珊瑚海岸，回归湛蓝”为设计主题，以“生息珊瑚海、湛蓝海公园、无限未来湾”为设计策略，致力于营造以珊瑚为核心的海陆生境以及丰富的海洋生活，并且开创性地提出以生态增益为导向的用海策略，实现海城共荣共生。小梅沙将探索海岸带创新发展先行示范，为海洋命运共同体贡献新时代的中国智慧。

Xiaomeisha is rich in mountain and ocean resources and features the closest coral community to the center of Shenzhen. Corals, as the epitome of Xiaomeisha's marine habitat, are the inheritor of marine civilization. They are also highly valuable in terms of ecology, art and culture, and science. Our design proposal highlights the theme of ‘Coral Coast, Returning to the Ocean Blue’. Supported by three key design principles - Living Coral Sea, Ocean Blue Park, Infinite Future Bay, the scheme aims to enhance sea and land habitats, and enrich marine life. Its goal is to realize a true integration between the city and the ocean through the 'Ecology-Oriented Development Strategy'. Xiaomeisha will pioneer an innovative coastal development, and commit to building a global oceanic community with a shared vision.

第三名

恩蒂埃建筑设计咨询（上海）有限公司

+中交水运规划设计院有限公司

NEW DESIGN ARCHITECTURE (SHANGHAI) CO.,LTD

+CCCC Water Transportation Consultants Co.,Ltd

方案依托于小梅沙山海融合的良好资源，借势深圳“侏罗纪海岸线”IP，提出“千年小梅沙，山海无限湾”的美好愿景。

以自然更亲近、功能更弹性、体验更多元为特色亮点，方案以“千年海岸时光之旅”作为核心品牌形象，一带融合小梅沙海岸，串联背仔角、起源码头区、沙滩公园、墩洲岛四大目的地，打造从小梅沙起源到未来的时光探索旅程。

同时，方案也将这一主题融入于规划设计中，汲取小梅沙自然与文化底蕴，提取“岩浆、树木、岩石、沙滩、海洋、天空”六大设计语汇，塑造多层次的，独一无二的千年海岸风貌。

带着小梅沙传承悠久起源，联通美好未来的使命与理念，方案以打造侏罗纪海岸线为深圳第一大旅游IP为目标，小梅沙海岸将成为生态、创意、活力的世界级滨海旅游目的地！

The planning is based on the good resource of Xiaomeisha’s mountain & sea integrated , taking advantage of Shenzhen’s "Jurassic Coastline" IP, we put forward the "Xiaomeisha time-travel coast, mountain & sea infinite bay" vision.

With the more nature & more flexibility & more experiences as featured highlights, Xiaomeisha coast time travel is used as core image of the planning. Integrating the whole Xiaomeisha coast by connecting Beizai Cape, Origin Marina, Beach Park and Dunzhou Island these four destination, to start a time travel journey from the beginning of time to the future.

At the same time, the planning also integrates the theme into the design, inspiring from nature and culture, extracting 6 major design vocabularies which are "lava, trees, rock, beach, ocean, sky", to create a multilevel unique coastal image.

With Xiaomeisha's mission and concept of inheriting the time-honored origin and connecting the beautiful future, the goal is to build Jurassic coastline into the largest tourism IP in Shenzhen, and Xiaomeisha coast will become an ecological, creative, dynamic world-class coastal tourism destination!

其它优胜设计机构

（排名不分先后）

深圳市城市交通规划设计研究中心有限公司

+PLACE Studio LLC

+筑土国际（新加坡）设计顾问有限公司

SHENZHEN URBAN TRANSPORT PLANNING CENTER CO.,LTD

+PLACE Studio LLC

+ARCHILAND CONSULTANT INTERNATIONAL PTE.LTD

小梅沙设计中我们以第三视角来倾听人类与自然对小梅沙的双重期待。设计利用仿生设计思想对空气动力与流体动力逻辑创造海湾自然城市生命框架。以大数据算法计算最优解设计。全景预演进行过去、现在及未来发展。“生命海岸，珊瑚魅湾”的总体定位将突破传统设计，通过韧性海湾、生态海湾、立体海湾及魅力海湾四大策略确保精确实施，以算法逻辑驱动下在小梅沙构建了一个极具韧性与活力的超级生命综合体，打造独有的生态海洋开发品牌。

In the design of Xiaomeisha, we listen to the double expectation of human and nature to Xiaomeisha from the third perspective. The design uses the bio-design idea to create a natural city life framework for the aerodynamic and fluid dynamic logic. The optimal solution design is calculated by the big data algorithm. The panoramic preview is simulated in the past, present and future. The overall positioning of "Life Coast, Coral Charming Bay" will break through the traditional design, ensuring accurate implementation through the four strategies of Resilience Bay, Eco-Bay, multi-dimension Bay and Charming Bay, and constructing a very resilient and dynamic in Xiaomeisha with algorithmic logic. The super life complex creates a unique ecological marine development brand.

OKRA城市规划和景观设计事务所

+深圳市建筑科学研究院股份有限公司

+Waterstudio建筑事务所

+瓦赫宁根研究基金会旗下瓦赫宁根环境科学研究院

OKRA landschapsarchitecten B.V.

+Shenzhen Institute of Building Research Co.,Ltd.

+Waterstudio.nl B.V.

+Stichting Wageningen Research, Wageningen Environmental Research

设计以“与海滨共成长”为主题，基于先进气候适应、水敏感设计、增强生物多样性的城市自然综合解决方案，通过河口净化、沙丘和牡蛎自然海防、珊瑚公园等设计方式，为海、陆生态发展创造条件。利用地下交通联系，为自然城市发展创造空间。以珊瑚为灵感设计具有灵活性的漂浮岛屿，创造自然和建筑的共生关系。激发山-海-城无限的创新动力，创造一个自然海湾的生态海滨小镇。未来它将不仅仅是季节性的旅游，而是全年的蓝色经济。

With the vision of "Growing with the coast", based on the integrated urban natural solutions of the state of the art climate adaptation, water-sensitive design and biodiversity enhancement, the design creates environment for the development of Marine and land ecology through the design schemes of estuary purification, natural coastal defense (sand dunes and oyster) and coral park. By positioning a large part underground connected to the metro opens up possibilities to create space in the urban development for nature into town. A flexible floating island inspired by coral creates a symbiotic relationship between nature and architecture. These elements will inspire an infinite mountain-river-bay and ocean linkage and create a natural bay ecological seaside town. In the future, it will be not only seasonal visits, but a year-round blue economy.

深圳市蕾奥规划设计咨询股份有限公司

+瓜利亚尔特建筑事务所

+深圳市海斯比船艇科技股份有限公司

+国家海洋局南海规划与环境研究院

+中交第四航务工程勘察设计院有限公司

Shenzhen LAY-OUT Planning and Design Consultants Co.Ltd

+Why Art Projects SL

+Shenzhen Hispeed Boats Technology Co.,Ltd

+South China Sea Institute of Planning and Environmental Research

+Cccc-Fhdi Engineering Co.,Ltd

方案提出“无边界的海洋新乐园”概念，运用分形理论，通过陆海一体化设计，在兼顾生态保护、防灾安全与工程技术可行性的前提下，创新海域利用方式，拓展小梅沙有限的空间。

用海上浮岛、沙丘海滩与海上原石三个关键区域激活整个小梅沙滨海岸线，并通过海陆多条不同体验路线到达上述标志性节点。

方案通过回溯小梅沙自然历史风貌，重塑并提升疍家传统水上文化，使其与沙丘海滩、海上浮岛的设计方案融于一体，打造一个小而精、专而特、新而奇、趣而巧的全新滨海休闲度假目的地。

In the scheme, the concept of "boundless new marine paradise" is put forward. Based on the fractal theory and the integrated design of land and sea, and considering the ecological protection, disaster prevention and the feasibility of engineering technology, the sea area utilization mode is innovated to expand the limited space of Xiaomeisha resort.

The coastal line of Xiaomeisha resort is activated by three key areas of floating island, sand dune beach and original stone on the sea, and the above-mentioned landmark nodes are reached through a number of different sea and land experience routes.

In the plan, by reviewing the natural and historical features of Xiaomeisha, the traditional water culture of DanJia is reshaped and enhanced, which is integrated with the design of sand dune beach and floating island on the sea, so as to create a small, refined, special, new, strange, interesting and ingenious new coastal leisure and holiday destination.